mughal-e-azam'da, salim ve anarkali'nin hikayesinin başladığı nokta.
tanrı krishna'ya göndermeler yapan şarkı sözlerini anlamak hint kültürünü bilmeyi gerektiriyor, ancak madhubala'nın dilip kumar'a bakışlarını idrak, dünya bilgilerinin bittiği yerde başlıyor.
mohe panghat pe nandlal chhed gayo re
pınar başında krishna sataştı bana mohe panghat pe
pınar başında mori najuk kalaiyaa marod gayo re
narin bileklerimi büktü mori najuk kalaiyaa marod gayo re
narin bileklerimi büktü mohe panghat pe
pınar başında
kankari mohe maari gagariya phod daali
bir taş attı ve kırdı testimi gagariya phod daali
kırdı testimi kankari mohe maari gagariya phod daali
bir taş attı ve kırdı testimi gagariya phod daali
kırdı testimi mori saree anari bhigoyi gayo re
saarimden*sular damlıyordu mohe panghat pe
pınar başında
nayno se jadoo kiya jiyara moh liya
sihirler saçan gözlerini değdirdi üzerime jiyara moh liya
değdirdi üzerime nayno se jadoo kiya jiyara moh liya
sihirler saçan gözlerini değdirdi üzerime jiyara moh liya
değdirdi üzerime mora ghoongat najariya se khol gayo re
duvağımı deldi geçti bakışları mora ghoongat najariya se khol gayo re
duvağımı deldi geçti bakışları mohe panghat pe
pınar başında
sözlük hiçbir kurumla bağlantılı olmayan birkaç kişi tarafından düşünülmüş bağımsız bir platformdur.
sözlük içerisindeki yazıların tüm sorumluluğu yazarlarına aiittir. sözlük bu yazıların doğru olduğu hakkında bir teminat vermez.
yazılan yazıların telifi bize ait değildir, çalınız çırpınız ama kaynak gösteriniz.
